Imagine sitting in a therapy session, trying to describe a nuanced feeling of family duty ...